A Virgen que de Deus Madre (Traducción)

A Virgen, que de Deus madre éste, filla et criada,
d’acorrer os pecadores sempr’ está apparellada.
En evora foi un ome que ena virgen fiava
muyto e que cada dia a ela s’ acomendava:
e avêo-ll’ hûa noite en sa casa, u cêava,
que ouver’ a seer morto a desora, sen tardada.
Ca el gran comedor era e metia os bocados
muit’ amenude na boca, grandes e desmesurados;
e aa noite cêava dûus côellos assados,
atravessou-xe-ll’ un osso na garganta, e sarrada
Enton todos seus parentes e amigos o fillaron
e aa egreja desta nobre sennor o levaron,
e têendo-o por morto ant’ o altar o deitaron.
e tev’y aquela noite; e contra a madurgada,
A Virgen…
Quand’ a missa ja dizian, filló-o tosse tan forte,
que todos cuidaron logo que rea chegard’ a morte.
mas a Virgen Groriosa, que dos cuitados côorte
éste, non quis que morresse ali daquela vegada,
Mas guisou que en tosindo lle fez deitar mantêente
aquel osso pela boca, ante toda quanta gente
y estava: e tan toste loores de boa mente
deron a Santa Maria, a madre de Deus amada.
A Virgen

Aun por traducir

volver

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR