Dum Pater Familias (Traducción)

Dum pater familias,
Rex universorum,
Donaret provincias
Ius apostolorum,
Jacobus Yspanias
Lux illustrat morum.

Primus ex apostolis
Martir Ieerosolimis,
Iacobus egregio
Sacer est martirio

Iacobi Gallecia
Opem rogat piam,
Glebae cuius gloria
Dat insignem viam,
Ut precum frecuentia
Cantet melodiam,

“ Herru santiagu
Got santiagu;
E ultreia e suseia
Deus aia nos”

Jacobo dat parium
Omnis mundus gratis,
Ob cuius remedium
Milex pietatis
Cunctorum presidium
Est ad vota satis.

Iacobum miraculis
Que fiunt per illum,
Arctis in periculis
Accamet ad illum,
Quisquis solvi vinculis
Sperat propter illum.

O beate Iacobe
Virtus nostra vere,
Nobis hostes remove
Tuos ac tuere
Ac devotos adibe
Nos tibi placere.

Jacobo propicio
Veniam speremus
Et quas ex obsequio
Merito debemus
Patri tam eximio
Dignas laudes demus

Cuando aquel buen Padre,
Rey que todo guía,
a los doce apóstoles
los reinos cedía,
Santiago a su España
santa luz traía

Primicia de mártires
entre los apóstoles,
en Jerusalén Santiago
mártir fue preclaro.
De Santiago alcance
propicio destino,

Galicia: su gloría
da feliz camino.
Para tantas preces
de canto divino.

¡Oh Señor Santiago!
¡Buen Señor Santiago!
¡E ultreia, e suseia,
protégenos, Dios!

A Santiago rinde todo
todo el mundo parias;
soldado de Cristo,
con santas plegarias
a todos defiende
de suertes contrarias.

A Santiago clámanle
sus milagros santo,
y en riegos y cárceles
invocan al Santo.

¡Oh noble Santiago,
patrono valiente;
nuestros enemigos,
tu poder ahuyente;
y haz que te agrademos
con fe reverente.

Por Santiago Apóstol
perdón esperemos y,
obsequiosos siempre,
las que le debemos,
dignas alabanzas
con amor le demos.

volver

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR