Stella Splendens (Traducción)

Stella splendens in monte ut solis radium
miraculis serrato, exaudi populum.
Concurrunt universi gaudentes populi,
divites et egeni grandes et parvuli,
ipsum ingrediuntur ut cernunt occuli,
et inde revertuntur graciis repleti.
Stella…
Principes et magnates extirpe regia.
seculi potestades optenta venia,
peccaminun proclamant tundentes pectora,
poplite flexo clamant hic: ave maria.
Stella…
Prelati et barones, comites incliti,
religiosi omnes atque presbiteri,
milites, mercatores cives marinari,
burgenses, piscatores premiantur ibi.
Stella…
Rustici, aradores, nec non notarii,
Advocati, scultores, cuncti ligni fabri,
Sartores et sutores, nec non lanifici,
Artífices et omnes gratuntur ibi
Stella…
Regine, comitisse, illustres domin
Potentes et ancille, iuvenes parvuli,
Virgines et antique, pariter vidue
Conscendunt et hunc montem, et religiose.
Stella…
Cetus hii aggregantur, hic ut exibeant
Vota regreciantur, ut ipsa et reddant
Aulam istam ditantes, hoc cuncti videant,
Iocalibus ornantes soluti redeant
Stella…
Cuncti ergo precantes sexus utriusque,
Mentes norteas mudantes oremus devote
Virginem gloriosam, matrem clementie,
In celis graciosam senciamus vere.
Stella…

Estrella que como un rayo de sol resplandeces
Con milagros, en Monserrat: Escuha a tu pueblo.
Todos los pueblos acuden alegres hasta aquí,
ricos y pobres, adultos y niños; aquí se adentran,
a la vista de todos, y de aquí salen llenos de gracia.
Estrella que como un rayo…
Príncipes y magnates de estirpe real, poderosos del mundo,
obtenido el perdón, anuncian la remisión de sus pecados y,
arrodillados, exclaman: Ave María.
Estrella que como un rayo…
Prelados y barones, condes famosos, religiosos de todas clases,
y también presbíteros, soldados, comerciantes, marineros,
ciudadanos y pescadores, aquí son recompensados.
Estrella que como un rayo…
Campesinos, labradores y notarios, abogados, escultores,
junto con carpinteros, sastres, zapateros e incluso laneros,
artesanos todos, aquí dan gracias.
Estrella que como un rayo…
Reinas, condesas, damas ilustres, matronas y esclavas,
Doncellas y niñas, vírgenes y ancianas, junto con las viudas
Y las religiosas, suben a esta montaña.
Estrella que como un rayo…
Todos se congregan y aquí sus promesas ofrecen, y se llenan de gracia
para poderlas cumplir, y después de enriquecer y adornar esta mansión
regresan en libertad.
Estrella que como un rayo…
Mientras suplicamos, hombres y mujeres, purificando nuestras conciencias,
roguemos devotamente a fin de conocer de verdad en el
cielo a la Virgen Gloriosa
y llena de gracia, Madre de clemencia.
Estrella que como un rayo…

volver

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR